takeover bid
美 
英
英汉解释
例句
Mr Deripaska's Norilsk Nickel bid now looks to have been a takeover bid too far.
德里帕斯卡对诺里尔斯克镍业公司的竞购，如今看上去胃口过大。
But now that Rio is the subject of a hostile takeover bid from BHP, it has taken the lead on aggressive pricing.
但由于力拓成为了必和必拓敌意收购的目标，力拓已带头积极地进行定价。
Don't worry about how the Chairman might react to the takeover bid; there's plenty of fight left in him.
别担心董事长对接受出价如何反应，他正斗志旺盛呢。
Many saw China's decision in March to reject a takeover bid by Coca-Cola for a Chinese juice company as a bad omen.
许多人将中国三月决定否决可口可乐收购一家中国果汁企业当作不详征兆。
He became chief executive in 1999 after a failed takeover bid for his bank, which he says "was a big kick up the backside" .
“很受挫”的标行收购后，99年他成了总裁。
Local rules would then prohibit him from stakebuilding without making a full takeover bid.
根据当地法规，黄将不得增持股份，除非发出全面收购要约。
A few months after Rio bought Alcan, BHP approached Rio with an audacious takeover bid worth some $135 billion.
力拓收购加拿大铝业后几个月，BHP大胆地提出了价值1350亿美元收购力拓的投标企图。
Cadbury, a venerable chocolate-maker, is just the latest household name to be swallowed by foreigners after a hostile takeover bid.
老牌的巧克力制造商吉百利，是最近的一个为外国企业敌意收购所吞噬的本土品牌。
The Spanish government saw off a German takeover of Endesa, a utility, but eventually gave in to a joint takeover bid led by Italians.
西班牙政府一度拒斥德国对于其公用设施企业恩德萨（Endesa）的收购行动，但最终做出让步，同意德国和意大利的联合并购。
You may decide that you don't want to be part of this takeover bid for the world.
也许你决定不再做这个收购全世界的项目的一部分。
They made a takeover bid for the company.
他们出价收购这家公司。
Now the two private-equity firms have joined forces in a takeover bid for Opodo, Europe's biggest travel website.
现在，这两家私募基金公司打算联手收购欧洲最大的旅游网站—Opodo。
Neither company is big enough to launch a full Cadbury takeover bid alone.
两家公司也都不够大到可以独力全部收购吉百利。
Initially the Arsenal board were against Stan having majority share also but were willing to wane to counter Usmanov's takeover bid. Why?
其实，阿森纳的董事会最初不仅反对Stan也不想让Usmanov全盘收购。
It may even prompt a larger rival lender to make a takeover bid for the entire bank.
甚至可能促使一家大型竞争对手对该行提出整体竞购报价。
The American billionaire owns 12% of the club and reports suggested he was considering a full takeover bid.
这名美国亿万富翁持有12%的俱乐部股份，有报道传他在考虑全面收购俱乐部。
Once their holding reaches 30% they would be obliged under City rules to mount a formal takeover bid.
一旦他拥有的股份达到30%，他将可以正式启动全面收购出价。
talks broke down amid accusations of a hostile takeover bid.
谈判在一片指责敌意接管声中破裂了。
American businessman Stan Kroenke has increased his stake in Arsenal and is nearing a compulsory takeover bid.
美国商人斯坦·克伦克增长了他在阿森纳的股份，距离强制启动收购球队已经很近了。
Share price soaring on the news of the takeover bid or the news of the takeover bid sent share price soaring .
兼并出价的消息使得股票价格飞涨。
SGX, Singapore's main stock exchange, launched a takeover bid for ASX, its Australian counterpart.
新加坡最主要的股票交易所新加坡交易所最近向它的澳大利亚同行澳大利亚交易所提出收购竞价。
VW holds a 29. 9 percent stake in MAN and would be forced to make a mandatory takeover bid if the stake rose to 30 percent.
大众目前持有MAN29.9%的股权，若升至30%，大众将被强迫对MAN发起并购。
Microsoft's Steve Ballmer told a business lunch in Sydney that he had moved on after Yahoo rejected its takeover bid in the spring.
微软公司首席执行官史蒂夫。巴尔默在悉尼的一次商业午宴上称在雅虎曾拒绝于今年春天微软的收购企图后已经不再留念。
Buying Lone Star's 68 per cent stake is expected to trigger a takeover bid for the entire bank, which has a market capitalisation of Y261bn.
预计收购孤星（在东京之星银行）68%的股权，将引发对整个银行的收购，东京之星银行的市值为2610亿日元。
The disclosure of the takeover bid raised share price.
递价的披露使股价上扬。
BHP Billiton formally ended its $40 billion takeover bid for PotashCorp, the world's largest fertiliser company.
澳大利亚必和必拓公司正式放弃它以400亿美元收购世界最大的化肥公司钾肥公司的计划。
Singapore Exchange Ltd. 's US$8. 2 billion takeover bid for ASX Ltd. is no sure thing.
新加坡交易所有限公司（SingaporeExchangeLtd.）出价82亿美元收购澳大利亚交易所（ASXLtd.）的事情还远远没有确定下来。
White Knight, a friendly party in a takeover bid.
白色骑士，收购竞价中友好的一方。
Austrian oil and gas firm OMV is set to launch a $20bn hostile takeover bid for Hungarian refiner MOL.
奥地利的油和瓦斯公司OMV预定为匈牙利的精炼业摩尔开始一个$二百亿元的怀敌意的收购标价。
In 1999, SocGen escaped a takeover bid by BNP and there has been consistent market speculation ever since.
1999年巴黎银行欲收购兴业未果，此后市场不断有这样的并购揣测。
We are making a takeover bid and putting an offer to the shareholders.
我们正在做收购投标，向股东们报价。
The reason I'm calling is to find out if there is any news about your company's takeover bid for Shamrock Corp.
我打电话是想问问你们公司接管沙姆罗克公司的事。
BJ's Wholesale Club Inc. jumped 5. 9 percent after the New York Post said it may receive a takeover bid.
BJ’sWholesaleClub股价上涨5.9%，此前《纽约邮报》报道该公司收到了收购要约。
Yahoo! Inc. plans to reject a $44. 6 billion takeover bid from Microsoft Corp, a source said.
据消息人士透露，雅虎公司拒绝微软公司约为446亿美元的收购计划。
a takeover bid where the acquirer offers to buy any and all shares outstanding.
取得者提出购买任何和所有股票未偿贷款的接收出价。
Last year Alcon set up a committee of independent directors to protect minorities in the event of a takeover bid.
去年，爱尔康设立了独立董事委员会来保证小股东在收购案中的利益。
The unexpected takeover bid enlivened trading in Hong Kong on what was otherwise a bad day for the market.
这笔出人意料的收购使得香港昨日交易非常活跃，除此之外，昨天又是港市糟糕的一天。
We must try to prevent the takeover bid.
我们必须努力防止合并出价。
It can also mean the act of offering securities in response to a takeover bid, or a tender offer.
在证券市场，该词可指所有证券以同一价格配售，也可指因应收购要约交出股票。
To make a takeover bid for a company
为收购一公司出价
